Соглашения о сотрудничестве

СОГЛАШЕНИЕ
между администрацией Брянской области Российской Федерации и 
Гродненским областным исполнительным комитетом
Республики Беларусь о торгово-экономическом,
научно-техническом и культурном сотрудничестве

Администрация Брянской области Российской Федерации, в лице Губернатора Брянской области Денина Николая Васильевича, действующего на основании Устава области и  Гродненский областной исполнительный комитет Республики Беларусь, в лице Председателя Гродненского областного исполнительного комитета Савченко Владимира Егоровича,  далее именуемые  «Стороны», учитывая двустороннюю заинтересованность в дальнейшем углублении, укреплении и расширении экономического, научно-технического и культурного сотрудничества, руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны развивают сотрудничество в области:
промышленности, строительства, сельского хозяйства;
транспорта и торговли;
науки, техники, образования и охраны здоровья;
культуры и искусства;
развития туризма и спорта;
экологии и рационального использования природных ресурсов;
местного самоуправления.

Статья 2

Стороны содействуют взаимному развитию торговли, производственного,   инвестиционного и других видов экономического сотрудничества.
Стороны создают благоприятные условия для развития совместной деятельности хозяйствующих субъектов предпринимательской деятельности, включая поощрение, поддержку, защиту инвестиций и организацию новых рабочих мест.
Стороны содействуют созданию совместных предприятий, поддерживают двухстороннее сотрудничество организаций, в том числе малого и среднего бизнеса, расположенных на территории   Брянской области Российской Федерации и Гродненской области Республики Беларусь.

Статья 3

Стороны, в рамках своих полномочий, способствуют заключению и реализации прямых договоров (контрактов) между предприятиями всех форм собственности, расположенных на территориях  Брянской области Российской Федерации и Гродненской области Республики Беларусь, на поставку сырья, продовольствия, продукции производственно-технического назначения, товаров народного потребления и предоставление услуг.
Ответственность за выполнение обязательств, оговоренных в договорах (контрактах), несут хозяйствующие субъекты предпринимательской деятельности, которые их заключают.

Статья 4

Стороны содействуют развитию товарных рынков, способствуют созданию представительств хозяйствующих субъектов предпринимательской деятельности обеих областей.
Стороны организуют и способствуют проведению выставок и ярмарок продукции организаций Брянской области Российской Федерации и Гродненской области Республики Беларусь.

Статья 5

Стороны осуществляют обмен информацией о промышленных и сельскохозяйственных хозяйствующих субъектах, а также о потребностях этих организаций и населения в основных видах промышленной продукции, товаров народного потребления и сельскохозяйственной продукции, а также о перспективных инвестиционных проектах, которые целесообразно внедрять на территориях Сторон.
Стороны осуществляют обмен перечнями основных видов услуг и экспортной продукции, выпускаемых предприятиями Брянской области Российской Федерации и Гродненской области Республики Беларусь, в интересах повышения эффективности торгово-экономического сотрудничества.
Стороны (на основании отдельных соглашений) осуществляют обмен специалистами и организуют их стажировку с целью изучения опыта Сторон по особенностям организации производства и условий внешнеэкономической деятельности.

Статья 6

Стороны содействуют установлению и налаживанию связей между органами управления, научными и медицинскими учреждениями  Брянской области Российской Федерации и Гродненской области Республики Беларусь.

Статья 7

Стороны осуществляют сотрудничество по вопросам социальной поддержки населения, обмену опытом работы, публикациями и информацией по применению инновационных социальных технологий, принимают участие в проведении совместных семинаров, конференций и других мероприятий.

Статья 8

Стороны содействуют обмену опытом, результатами исследований, публикациями и информацией научно-технического и другого характера, принимают участие в проведении совместных семинаров, симпозиумов, конференций и других мероприятий.

Статья 9

Стороны взаимодействуют  в области здравоохранения, включая вопросы организации производства экологически чистых продуктов питания и контроля за соблюдением установленных норм при их поставке потребителям, содействуют развитию фармацевтической базы для совместного решения задач по медицинскому обслуживанию населения, участвуют в проведении совместных коллегий органов управления здравоохранения по итогам деятельности за год, научно-практических конференциях, обмениваются делегациями руководителей учреждений здравоохранения с целью изучения передовых медицинских технологий и организации здравоохранения.

Статья 10

Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области образования, образовательных технологий и методик, обмена педагогическим опытом, а также будут развивать прямые партнерские связи между образовательными учреждениями.

Статья 11

Стороны содействуют установлению и поддержанию прямых связей и контактов между органами культуры и искусства Брянской области Российской Федерации и Гродненской области Республики Беларусь с целью разработки основных принципов совместной деятельности по актуальным и перспективным направлениям культурно-досуговой работы, библиотечного и музейного дела, искусства, а также проведению фестивалей, конкурсов, гастролей, выставок, концертов, творческих встреч с мастерами искусств и культуры, других видов культурной деятельности.
Стороны будут сотрудничать в области сохранения и реставрации объектов культурно-исторического наследия, расширения доступа к пользованию архивными фондами.

Статья 12

Стороны будут создавать благоприятные условия для развития и укрепления сотрудничества в области санаторно-курортного лечения и отдыха, туризма и спорта, поощрять обмен туристическими и спортивными делегациями, устанавливать деловые связи между организациями в целях развития спорта, организованного и индивидуального туризма.

Статья 13

Стороны осуществляют сотрудничество по вопросам местного самоуправления, усовершенствования актов, которые регламентируют деятельность органов местного самоуправления, их должностных лиц.

Статья 14

Стороны развивают взаимное сотрудничество в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования и воспроизведения природных ресурсов, обеспечения экологической безопасности, оказывают содействие расширению экологически чистых производств.

Статья 15

С целью реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут заключить отдельные соглашения, касающиеся конкретных направлений двухстороннего сотрудничества в соответствие с  законодательством Российской Федерации  и Республики Беларусь.

Статья 16

Каждая из Сторон воздерживается от действий, которые могут причинить ущерб другой Стороне.

Статья 17

Стороны разрабатывают и утверждают ежегодные программы сотрудничества согласно положениям настоящего Соглашения.

Статья 18

Стороны проводят по мере необходимости двухсторонние консультации по вопросам выполнения настоящего Соглашения и заключения на его основе других соглашений, программ сотрудничества.

Статья 19

Стороны своевременно информируют друг друга об изменениях в национальном законодательстве своих государств, которые могут повлиять на реализацию настоящего Соглашения.

Статья 20

Стороны осуществляют сотрудничество в рамках данного Соглашения в соответствии с законодательством Российской Федерации  и Республики Беларусь и в пределах своей компетенции.

Статья 21

Изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся по взаимному письменному согласию Сторон и оформляются протоколами, которые являются неотъемлемыми частями Соглашения.

Статья 22

Все спорные вопросы, касающиеся толкования или применения статей или отдельных положений настоящего Соглашения, Стороны будут решать путем переговоров и консультаций.

Статья 23

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям и не ограничивает Стороны в применении иных форм сотрудничества в рамках межрегиональных отношений.

Статья 24

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня его подписания.
Действие Соглашения будет каждый раз автоматически продлеваться на пять лет при условии, что ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения не заявит путем письменного уведомления о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на выполнение Сторонами программ, утвержденных в соответствии с положениями настоящего Соглашения и незавершенных на момент истечения срока его действия, если Стороны письменно не договорятся о другом.

Подписано 27 октября 2006 года в двух экземплярах на русском языке, каждый из которых имеет одинаковую силу.