Соглашения о сотрудничестве

Соглашение
о долгосрочном сотрудничестве между
Брянской областью Российской Федерации и
Витебской областью Республики Беларусь

Администрация  Брянской области (Российская Федерация), с одной стороны, и Витебский облисполком (Республика Беларусь), с другой стороны, именуемые в дальнейшем - сторонами, учитывая необходимость сохранения культурного и религиозного единства братских славянских народов, в целях развития на долгосрочной, стабильной и взаимовыгодной основе торгово-экономического, научно-технического, гуманитарного сотрудничества и создания благоприятных условий для рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Статья 1

Стороны принимают на себя обязательства создавать необходимые условия для установления и развития сотрудничества во всех сферах жизни на основе равноправия, взаимовыгоды, с соблюдением законодательств Российской Федерации и Республики Беларусь и действующих межправительственных соглашений.

Статья 2

В осуществлении экономического сотрудничества участвуют государственные заказчики сторон, а также предприятия и организации независимо от организационно-правового статуса и форм собственности.

Статья 3

Стороны оказывают содействие в установлении прямых хозяйственных связей и отношений между промышленными предприятиями и коммерческими структурами областей, выполнении ими взаимных обязательств по поставкам продукции и другим видам деятельности.
Состав, объем и сроки выполнения работ и услуг, а также количество и ассортимент поставляемой продукции определяются в договорах, заключенных между собой государственными заказчиками сторон, предприятиями и организациями.

Статья 4

Стороны, сознавая важное значение личных контактов в налаживании и развитии связей, считают целесообразным осуществлять обмен официальными делегациями и специалистами в различных областях хозяйственной деятельности, творческими коллективами.

Статья 5

Стороны обязуются сотрудничать и оказывать услуги по коммерческой и маркетинговой деятельности, обмениваться информацией, обеспечивать условия для участия предприятий и организаций в проводимых сторонами ярмарках, выставках.

Статья 6

Стороны оказывают содействие и поддержку установлению постоянных связей между учреждениями науки, культуры, здравоохранения, информатики, туризма и спорта, а также между культурно-этническими обществами народов, проживающих на территории сторон.

Статья 7

Стороны будут способствовать разработке и принятию мер по упрощению процедур пограничного, таможенного, иммиграционного и иных видов контроля в отношении граждан, постоянно проживающих на территории сторон.

Статья 8

Каждая из сторон обеспечит на своей территории благоприятные условия для функционирования всех видов транспорта другой стороны, осуществляющих перевозки пассажиров и грузов между областью и республикой, а также транзитом по их территории, руководствуясь заключенными соглашениями в области транспорта. Иные условия и порядок организации перевозок определяются отдельными соглашениями соответствующих транспортных ведомств сторон.

Статья 9

Стороны, действуя в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями, будут принимать необходимые меры в целях сохранения и оздоровления окружающей среды и обеспечения рационального природопользования на территориях сторон, содействовать разработке специальных природоохранных программ и проектов, особенно в экологически неблагоприятных районах, обеспечивать свободный и беспрепятственный обмен информацией по проблемам охраны окружающей среды.
Стороны будут способствовать активному сотрудничеству в области предупреждения и ликвидации на территориях сторон чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

Статья 10

Стороны будут создавать благоприятные условия для сотрудничества правоохранительных органов.
Правоохранительные органы будут сотрудничать в пределах своей компетенции с соблюдением законодательства своих государств и международных договоров, в том числе регламентирующих вопросы оказания правовой помощи по уголовным делам.

Статья 11

Стороны обязуются  оперативно  совместно рассматривать возникающие в процессе реализации настоящего Соглашения проблемы и принимать исчерпывающие меры к их положительному решению, основываясь на законах Российской Федерации и Республики Беларусь.

Статья 12

Стороны признают, что в период действия настоящего Соглашения, исходя из складывающейся общественно-политической ситуации, в него могут вноситься дополнения и изменения, которые оформляются протоколом, подписываются официальными представителями сторон.

Статья 13

Настоящее Соглашение является основой для заключения прямых договоров между субъектами сторон.

Статья 14

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания, заключается сроком на один год и будет продлеваться автоматически, на последующие, если одна из сторон не уведомит другую не менее чем за три месяца до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия Соглашения не будет влиять на осуществление проектов на договоренных ранее условиях.
Совершено в четырех подлинных экземплярах по два на русском и белорусском языках, каждый из которых имеет одинаковую силу.