15 сентября в Хрустальном зале администрации области прошла презентация издания произведений Ф.И.Тютчева на европейских языках.

На ней было представлено первое полное за всю историю издание произведений Федора Ивановича Тютчева на европейских языках. Сам факт выхода в свет этого издания показал, насколько большой интерес вызывает сегодня творчество Тютчева.

Министр культуры РФ Александр Авдеев, в присланной телеграмме отмечает, что «Собрание произведений выдающегося поэта, философа, дипломата составляют драгоценные страницы мировой классической поэзии… Творческое наследие Федора Ивановича Тютчева будет жить вечно!».

В начале этого года большой общественный резонанс получила презентация англо-русского тома «Продлись, продлись очарованье…» в Лондоне.

В ближайшее время состоится презентация немецко-русского тома «Как сердцу высказать себя…» в посольстве Федеративной Республики Германии в Москве.

В своем выступлении Губернатор Николай Денин отметил, что на ежегодной книжной ярмарке, открывшейся в начале сентября в Москве, Тютчевское издание выдвинуто агентством «Роспечать» номинантом на звание «Лучшая книга года».

— Высокую оценку изданию дали ученые, литературоведы, учительская общественность, — сказал он. — Сегодня это издание уже стало библиографической редкостью.

Губернатор выразил особую благодарность человеку, который не только задумал этот проект, но и стал его душой и сердцем. Это генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Екатерина Гениева.

— Во время краткой встречи со мной Екатерина Юрьевна поделилась идеей создать издательский проект произведений Тютчева на европейских языках как продолжение серии книг «Поэт», выходящей в рамках федеральной программы «Год чтения», — сказал Денин. — Я с радостью поддержал эту идею и не ошибся — результаты проекта, на мой взгляд, превзошли все ожидания его авторов.

Большую признательность Губернатор выразил и издательству «Вагриус», его директору Глебу Успенскому, который воплотил в жизнь идеи.

Денин выразил надежду, что «Тютчевский проект на европейских языках станет достойным вкладом в развитие единого культурного, не знающего границ, пространства Европы».

— Думаю и в преддверии 200-летия со дня рождения другого нашего земляка — Алексея Константиновича Толстого, мы сможем реализовать новый творческий проект, связанный с его прекрасным творчеством, — подытожил Губернатор.